toàn bị
Definition
- Adjective (archaic):
- Complete; whole; entire: Describes something that is full, lacking no parts, or constituting the total amount or extent.
- Perfect; thorough: Describes something done in a comprehensive and flawless manner.
Usage Notes
- "Toàn bị" is an archaic term. It is rarely used in modern Vietnamese and is primarily encountered in classical literature, historical texts, or formal, stylized writing. In contemporary language, words like "toàn bộ" (whole, entire), "đầy đủ" (full, complete), or "hoàn toàn" (completely) are used instead.
Usage Examples
- Adjective:
- Bộ sưu tập cổ vật này là toàn bị. (This collection of antiques is complete.)
- Công việc đã được chuẩn bị một cách toàn bị. (The work was prepared in a thorough manner.)
Advanced Usage
- This word may appear in fixed, classical phrases or in translations of old Chinese literary concepts denoting completeness or perfection.
Variants and Related Words
- Toàn bộ (adj): Whole, entire, all.
- Anh ấy đọc toàn bộ cuốn sách. (He read the entire book.)
- Đầy đủ (adj): Full, complete, sufficient.
- Hãy mang theo giấy tờ đầy đủ. (Please bring all the necessary documents.)
- Hoàn toàn (adv): Completely, entirely.
- Tôi hoàn toàn đồng ý. (I completely agree.)
Synonyms
- Complete: Having all necessary parts.
- Entire: With no part left out.
- Perfect: Having all the required elements in the best possible form.
- Thorough: Carried out completely and carefully.
Antonyms
- Partial: Incomplete; relating to only a part.
- Deficient: Lacking in some necessary quality.
- Incomplete: Not having all the necessary parts.